hors jeu - commentaires