Film d’animation réalisé par Jan Svankmajer

Durée : 1h 24min.

Année de production : 1988

Ecrit par Jan Švankmajer d’après Lewis Carroll

Produit par Peter-Christian Fueter

Producteurs exécutifs Keith Griffiths et Michael Havas

Producteurs associés Hannes Breissler et Paul Madden

Production ordinateur Eva Heiglová

Directeur de production Jaromír Kallista

Directeur de la photographie Svatopluk Malý

Animation Bedrich Glaser

Décors Jirí Bláha et Eva Svankmajerová

Montage Marie Zemanová

Son Robert Jansa et Ivo Špalj

Assistants :

– Nikolka Kreková

– Karolina Glaserová

– Terezka Chudobová

– Ivona Krehová

– Vašek Švankmajer

Version anglaise de Larry Sider et Heather Morley

Interprétation : Kristýna Kohoutová (Alice)

Condor Films (Zürich, Suisse) / Hessicher Rundfunk, RFA / Film Four International (Angleterre)

Librement inspiré de l’ouvrage de Carroll, Alice vit une aventure intérieure. Plongée dans la lecture du roman de Lewis Carroll, son imaginaire l’entraîne loin de sa chambre et de ses objets familiers. Après avoir traverser le tiroir d’une table, elle pénètre dans l’univers du lapin blanc. Elle y affronte pêle-mêle les modifications de son corps (grandir, rapetisser), la mer de larmes, le Chapelier fou, le Lièvre de Mars... jusqu’à son jugement par un roi et une reine des cartes.

Jan Svankmajer propose une vision radicale qui va à l’encontre de l’imagerie d’Alice où la place des objets est prépondérante.

Autres versions cinématographiques de "Alice au pays des merveilles"

– Usa : (avec acteurs) Martin J. Faust 1915

– Norman Mc Leod 1933

– Grande-Bretagne : Cecil Hepworth, Percy Stow 1903,
William Sterling 1972

– France, Grande-Bretagne (avec acteurs et marionnettes) Dallas Bower, Lou Bonin et Marc Maurette 1948

Références

– Sur le travail de Jan et Eva Svankmajer, voir "Les chimères des Svankmajer", Documentaire réalisé par Bertrand Schmitt, 2001.

– Voir également, "Svankmajer E et J - Bouche à Bouche", ouvrage collectif coordonné par Pascal Vimenet, éditions de l’Œil, 2002.