Descriptif
Le vieux monsieur les emmène dans sa voiture pour les raccompagner dans le centre d’accueil et leur raconte ce qu’il a vécu enfant (l’exil des Républicains espagnols)

***************************

3 INT. JOUR. ABRI-BUS

il ce rende compte qu’ il on manquer le bus il commence a paniquer
la mére dit

LA FEMME
Comment on va faire ? A quelle heure passe le prochain ?
( en arabe sous-titré en Français)
L’HOMME
Ne t’inquette pas on vas trouver une solution on vas attendre un peux
– la mére) mais regarde sheima elle et toute fatiguer
– je ne sais pas euuuuuu(a ce moment la )
. le vielle homme qui passer devant
s’ arette et demande
( il est un vieux combi Woswagen tout boueux. Il est cabossé avec quatre places et un grand coffre à l’arrière dans lequel il y a des cagettes de fruits et de légumes. C’est un peu le fouillis. Devant sur le tableau de bord, quelques vieilles photos, et des bibelots, certains cassés. )
LE VIELLE HOMME
-je peux vous dépossée quellque part ?

( le pére ne semble pas déranger mais la mére de sheima lui fais signe de ne pas monter le pére regarde le vielle qui le regarde aussi et lui sourie
il jette un dernier regarde sur sheima et sa mére .)
LE PERE
– euuuuu(il a un petit moment de reflexion ) oui nous alons a fuilla au centre d’ aceille des réfugier
LE VIELLE HOMME
biensur sais sur ma route
(Le vieil homme les entraine vers le vieux combi Woswagen. Il les fait asseoir, le père devant, la petite fille derrière lui et la maman derrière la place du conducteur. Tous se taisent. La petite fille observe avec curiosité cet engin bizarre dans lequel elle a, dans un premier temps, hésité à entrer.)
LE P
– « vous allez à (nom de rue ou d’arrondissement) ? »
Le viel homme
– « je vous y dépose alors ! »
ils montent dans la voiture , et dans un immense fracas le van redémarre.
Au bout de quelques secondes un bruit anormal du van se distingue .
Le vielle homme dit :
– « ne vous inquiétez pas ce bruit c’est certainement une pièce qui doit se balader »
Le père reprend :
– « hum... çà c’est la transmission qui ne demandent qu’a être changer !
– Vous avez l’aire d’en connaître un rayon vous non ?
– On peut dire sa !
– Ho, après c’est un modèle de ( date ) il est pas tout neuf et a mon avis il y a pas qu’une pièce a changer
– pourtant c’est un modèle réputé incassable , vous savez...je travaille dans un garage...
(Discutions assez amicale)
– « qu’est qui vous enmenne ici ? »
Un silence froid s’installe .
LE VIELLE HOMME

– "mais qu’ est ce qu’ elle a votre petite ?
( les parent ne réponde pas ils semblent perdue )
LE VIELLE HOMME

– « Hum... je vois , je vais vous montrer quelque chose sur la route ! » Il tourne le volant sur une petite route .
– vous savez...j’ai aussi était dans cette situation …Moi et ma famille etions à Barcelone et…et a ce moment la a éclater la guerre civil .
La petite fille lève la tête. Elle observe le vieil homme qui cherche ses mots par le biais du rétroviseur. Leurs regards se croisent.
Des convoies ont était organisée L’on était jetter et précipites dans les camions pour partir et…et moi et ma sœur avont était séparer …(moment de pause)…sur la routes nous avont croisée de nombreux problèmes et obstacles et en particulier un …. Nous avont était bombardée … le camion dans le quell se trouvais ma sœur à était détruit depuis ce jour mes parents mon dit qu je ne parlée plus

Mais vous voyer je suis toujours la !

Le van s’arrete .

– Nous y voila !